net: nfs: Simplify rpc_add_credentials()

We use an empty hostname, so remove all the "processing" of the
known-to-be-empty hostname and just write 0's where needed.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>