powerpc/85xx: fdt_set_phy_handle() should return an error code

fdt_set_phy_handle() makes several FDT calls that could fail, so it should
not be hiding these errors.

Signed-off-by: Timur Tabi <timur@freescale.com>