efi_selftest: deduplicate code

Move duplicate code to the new function efi_st_do_tests.

Suggested-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>