sf: Respect maximum SPI write size

Some SPI flash controllers (e.g. Intel ICH) have a limit on the number of
bytes that can be in a write transaction. Support this by breaking the
writes into multiple transactions.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>