dm: spl: mmc: Support raw partitions with CONFIG_BLK

Fix up the call in mmc_load_image_raw_partition() to use the correct
function to obtain the MMC device, so that this code can support driver
model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>