dm: Set up driver model after relocation

Make driver model available after relocation, by setting up data structures
and scanning for devices using compiled-in platform_data and (when available)
the device tree.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>