build: Always build the libfdt python module

Do not rely on CONFIG_SPL_OF_PLATDATA to build the libfdt python module.
If swig is present, this will be build

Signed-off-by: Emmanuel Vadot <manu@bidouilliste.com>