ac14xx: fix a potential NULL deref in diagnostics

getenv() immediately after setenv() may perfectly legally return NULL, so
make sure to not deference an invalid pointer when creating diagnostic output

Signed-off-by: Gerhard Sittig <gsi@denx.de>