calimain: Update maintainers and their email addresses

Signed-off-by: Christian Riesch <christian@riesch.at>
Cc: Manfred Rudigier <manfred.rudigier@omicronenergy.com>
Cc: Christoph Rüdisser <christoph.ruedisser@omicronenergy.com>