dm: reset: Allow reset_walk() to return

Add a new reset_walk_halt() function to cause a reset and then halt on
failure. The reset_walk() function returns an error code.

This is needed for testing since otherwise U-Boot will halt in the middle
of a test.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>