Only build the libfdt python module if 'swig' is available

When swig is not available, we can still build correctly. So make this
optional. Add a comment about how to enable this build.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>