usb: s3c-otg: Rename remaining local s3c_*() functions

The driver is actually for the Designware DWC2 controller.
This patch renames the remaining local s3c_*() functions
to reflect this.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>