mkimage: Show an error message when usage() is called

Sometimes incorrect arguments are supplied but the reason is not obvious to
the user. Add some helpful messages.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>