am33xx: Enable D-CACHE on !CONFIG_SYS_DCACHE_OFF

Test on Beaglebone white over cpsw, usb ether and SD card (read and
write), performance increased, crc32 of data matches.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>