mkimage: Move argument processing into its own function

At present main() is very long. Split out the argument processing to make
it easier to follow.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>