pci: layerscape: Fixup device tree node for ls2088a

LS2088A and its variants have different PCIe node than LS2080A.
The compatible string is updated accordingly.

Signed-off-by: Hou Zhiqiang <Zhiqiang.Hou@nxp.com>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>