tools: moveconfig: use sets instead of lists for failed/suspicious boards

The sets feature is handier for adding unique elements.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>