cosmetic: uImage.FIT: fix documents

- Fix the path to source_file_format.txt
  - Fix a minor typo
  - Fix the type for FIT blob: it must be "flat_dt"

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>