arm64: zynqmp: Setup modeboot variable based on bootmode

Setup bootmode variable based on bootmode selection.
This is helping with setting up boot method.
Also setup sdbootdevice.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>