usb: doc: update README.usb for new config options

A number of the config options for USB networking have been migrated to
Kconfig. Update README.usb to reflect this.

Signed-off-by: Chris Packham <judge.packham@gmail.com>