patman: fix end of changes detection

Changes may end in '---' line or Signoff line (generated by
git format-patch) in case of Series-changes: lines being
the last ones in commit message. So detect it properly.

Signed-off-by: Ilya Yanok <ilya.yanok@cogentembedded.com>