buildman: Put build in 'current', not 'current/current'

Buildman currently puts current-source builds in a current/current
subdirectory, but there is no need for the extra depth.

Suggested-by: Albert Aribaud <albert.u.boot@aribaud.net>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>