nios2: remove EPCS driver

The Altera EPCS is SPI flash. We have been using SPI flash driver
to access EPCS for years. The old EPCS driver could be removed.

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>