net: nfs: Use consistent names for the rpc_pkt

Use the same name throughout the nfs code and use the same member of the
union to avoid casts.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>