dm: syscon: Add support for of-platdata

Provide a new function which can cope with obtaining information from
of-platdata instead of the device tree.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>