serial: zynq: Add support for slow emulation platform

On slow platforms not all baudrate setting is valid.
Check it directly in the driver and setup maximum possible
frequency.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>