ARM: uniphier: move cmd_pinmon.c to boot-mode subdirectory

This command shows the boot mode pins, so it would be more at home
in the boot-mode subdirectory.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>