dm: pci: Break out the common region display code

Each region is displayed in almost the same way. Break out this common code
into its own function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>