Fix offset calculation for multi-type legacy images.

Calculation of tail was incorrect when size % 4 == 0.

New code removes the conditional and does the same thing but with arithmetic

Signed-off-by: Nick Spence <nick.spence@freescale.com>