fdt: Add a note to avoid adding new compatible strings

The list is shrinking and we should avoid adding new things. Instead, a
proper driver should be created with driver model.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>