dm: pci: Move common auto-config functions to a common file

Some functions will be used by driver model and legacy PCI code. To avoid
duplication, put these in a separate, shared file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>