fdt: Remove fdtdec_find_alias_node() function

This function is not needed, since fdt_path_offset() performs the same
service. Remove it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>