Adjust this command to work with the new driver model uclass. It needs to
iterate through multiple independent controllers to find hubs, and work
through their children recursively in a different way. Otherwise the
functionality is much the same.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>