This patch cleans up the names of internal packet buffer names that are
used within the network stack and the functions that use them.

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>