mkimage: Move console-setup configuration to customize step

 - it's futile to use debconf (for console-setup but also in general)
 - with that modifying the configuration after the fact is needed

Fixes: b4dff490 ("mkimage: configure console-setup to not touch font")