README.md: Add build and installation info

- rc.local really isn't the right place for loading modules
- mention linux-headers package to avoid having to compile
  the whole kernel

Signed-off-by: Stefan Reinauer <stefan.reinauer@coreboot.org>