altera

Fix the return value of the function to match common convention
where 0 means success and negative means error. Fix the return
values in case of an error to use errno.h codes.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>